Connecter le site
Ajoutez votre site dans Verbison et installez son JavaScript. L'intégration rend disponibles le lecteur public et, pour les personnes autorisées, le Studio dans le contexte de la page. La page intégration détaille installation et placement.
Votre système de publication continue de gérer le site. Verbison ajoute son parcours audio à cet environnement. Vérifiez les principaux gabarits ainsi que les éventuels espaces protégés ; un script générique ne règle pas automatiquement chaque contrainte propre à votre plateforme.
Choisir une page
La détection du sitemap et des URL aide à retrouver les contenus. Cherchez un titre ou une adresse, puis sélectionnez l'article ou le guide à configurer. Découvrir les pages ne déclenche pas leur traduction ni leur mise en audio.
Pour commencer, privilégiez un texte complet et représentatif. Il permet d'évaluer la structure, les termes de votre domaine et l'emplacement du lecteur. Un fragment trop court risque de masquer les difficultés que rencontrera votre production habituelle.
Préparer le texte à lire
Dans le Studio, adaptez le texte en gardant la page visible. Retirez menus et éléments d'interface sans rapport avec l'article. Clarifiez les références visuelles si nécessaire et conservez toutes les informations indispensables au sens.
Une version parlée peut respecter l'original sans lire littéralement chaque élément de sa mise en page. Si vous créez un résumé, annoncez-le comme tel. Le guide des articles audio présente les choix de préparation et les limites d'une lecture brute du contenu web.
Définir la voix
Choisissez un profil adapté à la publication. Un ton posé convient à certaines explications ; une voix plus chaleureuse peut correspondre à une autre ligne éditoriale. La page voix explique ces choix et la vérification de l'élocution.
Une modification de voix doit correspondre à l'enregistrement utilisé. Une version existante compatible peut être réutilisée. Sinon, générez la bonne version puis écoutez-la. La présence d'un ancien fichier ne prouve pas qu'il convient encore au texte et au profil retenus.
Ajouter des langues
Sélectionnez les langues utiles à vos lecteurs. Verbison prépare les versions traduites et produit leur audio en arrière-plan. L'audio multilingue reste associé aux passages du contenu original.
Vérifiez la terminologie et les nuances dans chaque langue. Le choix linguistique doit répondre à un besoin réel, pas à l'obligation de remplir une liste d'options. Les versions de travail restent séparées de l'offre publique jusqu'à votre décision de publication.
Écouter et vérifier
Contrôlez la version entière, du début à la fin. Noms, chiffres, abréviations et transitions sont des points importants. Vérifiez aussi la phrase courante et le repère dans l'article, en utilisant la timeline et la pause.
Une génération réussie constitue un résultat technique, pas une validation complète du contenu. Le fichier est produit et enregistré à l'avance. Une écoute normale par le visiteur ne déclenche donc pas de nouvelle traduction ou synthèse dans son navigateur.
Publier chaque version
Rendez une langue disponible lorsque son texte et son audio sont prêts. L'emplacement enregistré fait apparaître le lecteur sur la page existante. Le public accède aux versions publiées, sans recevoir les brouillons encore en préparation.
Vérifiez la page publique, sur ordinateur et sur mobile. Le choix de langue et les commandes doivent rester lisibles auprès du contenu. Images, sources et liens continuent de compléter la version audio dans la page originale.
Après la publication
Comprendre les usages
La publication ne marque pas la fin du parcours. Verbison montre comment vos versions audio sont utilisées. Pour chaque page configurée, vous voyez combien de fois la fonction audio a été chargée, combien de lectures ont démarré et quel temps d’écoute elles ont généré.
Les versions linguistiques publiées sont également présentées séparément. Vous repérez ainsi les contenus davantage écoutés en allemand, en anglais ou en espagnol, et les langues qui suscitent le plus d’écoute.
Les statistiques d’usage sont incluses par défaut. Elles reposent sur des valeurs agrégées, sans cookies d’analyse propres à Verbison ni identifiant permanent de visiteur. Vous pouvez désactiver l’analyse à tout moment pour chaque site.
Vous ne publiez plus à l’aveugle. Vous voyez quels contenus trouvent leur public, quelles langues comptent et où l’audio prend sa place dans le quotidien de vos visiteurs.
Actualiser les contenus
Une modification du texte peut nécessiter de nouvelles traductions et de nouveaux enregistrements. Vérifiez les versions concernées, puis publiez les résultats à jour. Les tarifs décrivent les quotas de production ; réécouter un fichier existant ne consomme pas de nouveaux caractères audio.